WOW! That's a real problem.
The website where you entered your information (which I assume was for an attorney referral) should be called right away. Explain your concern. Ask who got the referral and tell them you are concerned you cannot get the person back on the phone.
Call the local bar as well as the Pennsylvania Disciplinary Board --- this is a relatively serious issue. You need to create a record with the PA Disciplinary Board as well as your concern that the hospital you are fighting may have privileged information.
Also, call a local attorney who handles Med mal cases and have them contact the police.