If your wife is not complying with the court's orders, you can file motions for a contempt of court hearing to force the issue. Just as a matter of language, keep in mind that what you filed was a Quit Claim Deed. In that deed you gave up all property rights to the house, irrespective of what financing is complete on the house.
I would contact a family law attorney to go through your division of property orders to get a clearer picture of what options you may have.
Nothing in this communication should be considered legal advice. Nor should this communication lead you to believe that an attorney-client relationship has been created. Only after thorough analysis of your case with you in my office can I provide effective legal advice on your specific issue.